سورة الأعراف، الآية ١٥٤Surah Al-A'raf, ayah 154 (7:154)
وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَ وَفِى نُسۡخَتِهَا هُدًى وَرَحۡمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ ١٥٤
The meaning in English
And when the anger of Mûsâ (Moses) was calmed down, he took up the Tablets; and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their Lord.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله، ويخشون عقابه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walammā | And when |
| 2 | sakata | was calmed |
| 3 | ʿan | from |
| 4 | mūsā | Musa |
| 5 | l-ghaḍabu | the anger |
| 6 | akhadha | he took (up) |
| 7 | l-alwāḥa | the tablets |
| 8 | wafī | and in |
| 9 | nus'khatihā | their inscription |
| 10 | hudan | (was) guidance |
| 11 | waraḥmatun | and mercy |
| 12 | lilladhīna | for those who |
| 13 | hum | [they] |
| 14 | lirabbihim | of their Lord |
| 15 | yarhabūna | (are) fearful |