سورة الأعراف، الآية ١٥٢Surah Al-A'raf, ayah 152 (7:152)
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٌ فِى ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِى ٱلۡمُفۡتَرِينَ ١٥٢
The meaning in English
Certainly, those who took the calf (for worship), wrath from their Lord and humiliation will come upon them in the life of this world. Thus do We recompense those who invent lies.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين اتخذوا العجل إلهًا سينالهم غضب شديد مِن ربهم وهوان في الحياة الدنيا؛ بسبب كفرهم بربهم، وكما فعلنا بهؤلاء نفعل بالمفترين المبتدعين في دين الله، فكل صاحب بدعة ذليل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | ittakhadhū | took |
| 4 | l-ʿij'la | the calf |
| 5 | sayanāluhum | will reach them |
| 6 | ghaḍabun | wrath |
| 7 | min | from |
| 8 | rabbihim | their Lord |
| 9 | wadhillatun | and humiliation |
| 10 | fī | in |
| 11 | l-ḥayati | the life |
| 12 | l-dun'yā | (of) the world |
| 13 | wakadhālika | And thus |
| 14 | najzī | We recompense |
| 15 | l-muf'tarīna | the ones who invent (falsehood) |