سورة الأعراف، الآية ١٥١Surah Al-A'raf, ayah 151 (7:151)
قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِى وَلِأَخِى وَأَدۡخِلۡنَا فِى رَحۡمَتِكَ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١٥١
The meaning in English
Mûsâ (Moses) said: "O my Lord! Forgive me and my brother, and admit us into Your Mercy, for you are the Most Merciful of those who show mercy."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال موسى لما تبين له عذر أخيه، وعلم أنه لم يُفَرِّط فيما كان عليه من أمر الله: ربِّ اغفر لي غضبي، واغفر لأخي ما سبق بينه وبين بني إسرائيل، وأدخلنا في رحمتك الواسعة، فإنك أرحم بنا من كل راحم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | rabbi | O my Lord |
| 3 | igh'fir | Forgive |
| 4 | lī | me |
| 5 | wali-akhī | and my brother |
| 6 | wa-adkhil'nā | and admit us |
| 7 | fī | into |
| 8 | raḥmatika | Your Mercy |
| 9 | wa-anta | for You |
| 10 | arḥamu | (are) the Most Merciful |
| 11 | l-rāḥimīna | (of) the merciful |