سورة الأعراف، الآية ١٣٩Surah Al-A'raf, ayah 139 (7:139)
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٣٩
The meaning in English
[Mûsâ (Moses) added:] "Verily, these people will be destroyed for that which they are engaged in (idols-worship). And all that they are doing is in vain."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام مُهْلَك ما هم فيه من الشرك، ومدمَّر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | hāulāi | these |
| 3 | mutabbarun | destroyed |
| 4 | mā | (is) what |
| 5 | hum | they |
| 6 | fīhi | (are) in it |
| 7 | wabāṭilun | and vain |
| 8 | mā | (is) what |
| 9 | kānū | they used to |
| 10 | yaʿmalūna | do |