سورة الأعراف، الآية ١٣٥Surah Al-A'raf, ayah 135 (7:135)
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ١٣٥
The meaning in English
But when We removed the punishment from them to a fixed term, which they had to reach, behold! they broke their word!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجلٍ هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه، لا ينفعهم ما تقدَّم لهم من الإمهال وكَشْفِ العذاب إلى حلوله، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى، ويقيمون على كفرهم وضلالهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falammā | But when |
| 2 | kashafnā | We removed |
| 3 | ʿanhumu | from them |
| 4 | l-rij'za | the punishment |
| 5 | ilā | till |
| 6 | ajalin | a (fixed) term |
| 7 | hum | (which) they |
| 8 | bālighūhu | were to reach [it] |
| 9 | idhā | then |
| 10 | hum | they |
| 11 | yankuthūna | broke (the word) |