سورة الأعراف، الآية ١٣Surah Al-A'raf, ayah 13 (7:13)
قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ ١٣
The meaning in English
(Allâh) said: "(O Iblîs) get down from this (Paradise), it is not for you to be arrogant here. Get out, for you are of those humiliated and disgraced."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال الله لإبليس: فاهبط من الجنة، فما يصح لك أن تتكبر فيها، فاخرج من الجنة، إنك من الذليلين الحقيرين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | (Allah) said |
| 2 | fa-ih'biṭ | Then go down |
| 3 | min'hā | from it |
| 4 | famā | for not |
| 5 | yakūnu | it is |
| 6 | laka | for you |
| 7 | an | that |
| 8 | tatakabbara | you be arrogant |
| 9 | fīhā | in it |
| 10 | fa-ukh'ruj | So get out |
| 11 | innaka | indeed, you |
| 12 | mina | (are) of |
| 13 | l-ṣāghirīna | the disgraced ones |