سورة الأعراف، الآية ١١Surah Al-A'raf, ayah 11 (7:11)

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ١١

الصفحة ١٥١ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 151 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And surely, We created you (your father Adam) and then gave you shape (the noble shape of a human being); then We told the angels, "Prostrate yourselves to Adam", and they prostrated themselves, except Iblîs (Satan), he refused to be of those who prostrated themselves.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

ولقد أنعمنا عليكم بخلق أصلكم -وهو أبوكم آدم من العدم- ثم صوَّرناه على هيئته المفضلة على كثير من الخلق، ثم أمرنا ملائكتنا عليهم السلام بالسجود له -إكرامًا واحترامًا وإظهارًا لفضل آدم- فسجدوا جميعًا، لكنَّ إبليس الذي كان معهم لم يكن من الساجدين لآدم؛ حسدًا له على هذا التكريم العظيم

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1walaqadAnd certainly
2khalaqnākumWe created you
3thummathen
4ṣawwarnākumWe fashioned you
5thummaThen
6qul'nāWe said
7lil'malāikatito the Angels
8us'judūProstrate
9liādamato Adam
10fasajadūSo they prostrated
11illāexcept
12ib'līsaIblis
13lamNot
14yakunhe was
15minaof
16l-sājidīnathose who prostrated