سورة الأعراف، الآية ١٠Surah Al-A'raf, ayah 10 (7:10)
وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰكُمۡ فِى ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشۡكُرُونَ ١٠
The meaning in English
And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life). Little thanks do you give.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد مكَّنَّا لكم -أيها الناس- في الأرض، وجعلناها قرارًا لكم، وجعلنا لكم فيها ما تعيشون به من مطاعم ومشارب، ومع ذلك فشكركم لنعم الله قليل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And certainly |
| 2 | makkannākum | We established you |
| 3 | fī | in |
| 4 | l-arḍi | the earth |
| 5 | wajaʿalnā | and We made |
| 6 | lakum | for you |
| 7 | fīhā | in it |
| 8 | maʿāyisha | livelihood |
| 9 | qalīlan | Little |
| 10 | mā | (is) what |
| 11 | tashkurūna | you (are) grateful |