سورة الأعراف، الآية ١٠٦Surah Al-A'raf, ayah 106 (7:106)
قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٍ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ١٠٦
The meaning in English
[Fir‘aun (Pharaoh)] said: "If you have come with a sign, show it forth, if you are one of those who tell the truth."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال فرعرن لموسى: إن كنتَ جئتَ بآية حسب زعمك فأتني بها، وأحضرها عندي؛ لتصحَّ دعواك ويثبت صدقك، إن كنت صادقًا فيما ادَّعيت أنك رسول رب العالمين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | in | If |
| 3 | kunta | you have |
| 4 | ji'ta | come |
| 5 | biāyatin | with a Sign |
| 6 | fati | then bring |
| 7 | bihā | it |
| 8 | in | if |
| 9 | kunta | you are |
| 10 | mina | of |
| 11 | l-ṣādiqīna | the truthful |