سورة الأعراف، الآية ١٠٤Surah Al-A'raf, ayah 104 (7:104)
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرۡعَوۡنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٠٤
The meaning in English
And Mûsâ (Moses) said: "O Fir‘aun (Pharaoh)! Verily, I am a Messenger from the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال موسى لفرعون محاورًا مبلِّغًا: إني رسولٌ من الله خالق الخلق أجمعين، ومدبِّر أحوالهم ومآلهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqāla | And said |
| 2 | mūsā | Musa |
| 3 | yāfir'ʿawnu | O Firaun |
| 4 | innī | Indeed, I am |
| 5 | rasūlun | a Messenger |
| 6 | min | from |
| 7 | rabbi | (the) Lord |
| 8 | l-ʿālamīna | (of) the worlds |