سورة الملك، الآية ٧Surah Al-Mulk, ayah 7 (67:7)
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ ٧
The meaning in English
When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إذا طُرح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوتًا شديدًا منكرًا، وهي تغلي غليانًا شديدًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | idhā | When |
| 2 | ul'qū | they are thrown |
| 3 | fīhā | therein |
| 4 | samiʿū | they will hear |
| 5 | lahā | from it |
| 6 | shahīqan | an inhaling |
| 7 | wahiya | while it |
| 8 | tafūru | boils up |