سورة الملك، الآية ٥Surah Al-Mulk, ayah 5 (67:5)
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ٥
The meaning in English
And indeed We have adorned the nearest heaven with lamps, and We have made such lamps (as) missiles to drive away the Shayâtîn (devils), and have prepared for them the torment of the blazing Fire.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد زيَّنا السماء القريبة التي تراها العيون بنجوم عظيمة مضيئة، وجعلناها شهبًا محرقة لمسترقي السمع من الشياطين، وأعتدنا لهم في الآخرة عذاب النار الموقدة يقاسون حرها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And certainly |
| 2 | zayyannā | We have beautified |
| 3 | l-samāa | the heaven |
| 4 | l-dun'yā | nearest |
| 5 | bimaṣābīḥa | with lamps |
| 6 | wajaʿalnāhā | and We have made them |
| 7 | rujūman | (as) missiles |
| 8 | lilshayāṭīni | for the devils |
| 9 | wa-aʿtadnā | and We have prepared |
| 10 | lahum | for them |
| 11 | ʿadhāba | punishment |
| 12 | l-saʿīri | (of) the Blaze |