سورة الملك، الآية ٤Surah Al-Mulk, ayah 4 (67:4)
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ٤
The meaning in English
Then look again and yet again: your sight will return to you in a state of humiliation and worn out.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم أعد النظر مرة بعد مرة، يرجع إليك البصر ذليلا صاغرًا عن أن يرى نقصًا، وهو متعب كليل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | ir'jiʿi | return |
| 3 | l-baṣara | the vision |
| 4 | karratayni | twice (again) |
| 5 | yanqalib | Will return |
| 6 | ilayka | to you |
| 7 | l-baṣaru | the vision |
| 8 | khāsi-an | humbled |
| 9 | wahuwa | while it |
| 10 | ḥasīrun | (is) fatigued |