سورة الملك، الآية ٢٩Surah Al-Mulk, ayah 29 (67:29)
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَا فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ٢٩
The meaning in English
Say: "He is the Most Gracious (Allâh), in Him we believe, and in Him we put our trust. So you will come to know who it is that is in manifest error."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل: الله هو الرحمن صدَّقنا به وعملنا بشرعه، وأطعناه، وعليه وحده اعتمدنا في كل أمورنا، فستعلمون- أيها الكافرون- إذا نزل العذاب: أيُّ الفريقين منا ومنكم في بُعْدٍ واضح عن صراط الله المستقيم؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | huwa | He |
| 3 | l-raḥmānu | (is) the Most Gracious |
| 4 | āmannā | we believe |
| 5 | bihi | in Him |
| 6 | waʿalayhi | and upon Him |
| 7 | tawakkalnā | we put (our) trust |
| 8 | fasataʿlamūna | So you will know |
| 9 | man | who |
| 10 | huwa | (is) it |
| 11 | fī | (that is) in |
| 12 | ḍalālin | error |
| 13 | mubīnin | clear |