سورة الملك، الآية ٢٨Surah Al-Mulk, ayah 28 (67:28)
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٨
The meaning in English
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Tell me! If Allâh destroys me, and those with me, or He bestows His Mercy on us - who can save the disbelievers from a painful torment?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- لهؤلاء الكافرين: أخبروني إن أماتني الله ومَن معي من المؤمنين كما تتمنون، أو رحمنا فأخَّر آجالنا، وعافانا مِن عذابه، فمَن هذا الذي يحميكم، ويمنعكم من عذاب أليم موجع؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | ara-aytum | Have you seen |
| 3 | in | if |
| 4 | ahlakaniya | destroys me |
| 5 | l-lahu | Allah |
| 6 | waman | and whoever |
| 7 | maʿiya | (is) with me |
| 8 | aw | or |
| 9 | raḥimanā | has mercy upon us |
| 10 | faman | then who |
| 11 | yujīru | (can) protect |
| 12 | l-kāfirīna | the disbelievers |
| 13 | min | from |
| 14 | ʿadhābin | a punishment |
| 15 | alīmin | painful |