سورة الملك، الآية ٢٧Surah Al-Mulk, ayah 27 (67:27)
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةً سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ٢٧
The meaning in English
But when they will see it (the torment on the Day of Resurrection) approaching, the faces of those who disbelieve will change and turn black with sadness and in grief and it will be said (to them): "This is (the promise) which you were calling for!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلما رأى الكفار عذاب الله قريبًا منهم وعاينوه، ظهرت الذلة والكآبة على وجوههم، وقيل توبيخًا لهم: هذا الذي كنتم تطلبون تعجيله في الدنيا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falammā | But when |
| 2 | ra-awhu | they (will) see it |
| 3 | zul'fatan | approaching |
| 4 | sīat | (will be) distressed |
| 5 | wujūhu | (the) faces |
| 6 | alladhīna | (of) those who |
| 7 | kafarū | disbelieved |
| 8 | waqīla | and it will be said |
| 9 | hādhā | This |
| 10 | alladhī | (is) that which |
| 11 | kuntum | you used to |
| 12 | bihi | for it |
| 13 | taddaʿūna | call |