سورة الملك، الآية ٣٠Surah Al-Mulk, ayah 30 (67:30)
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرًا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ ٣٠
The meaning in English
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Tell me! If (all) your water were to sink away, who then can supply you with flowing (spring) water?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهبًا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة، فمَن غير الله يجيئكم بماء جارٍ على وجه الأرض ظاهر للعيون؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | ara-aytum | Have you seen |
| 3 | in | if |
| 4 | aṣbaḥa | becomes |
| 5 | māukum | your water |
| 6 | ghawran | sunken |
| 7 | faman | then who |
| 8 | yatīkum | could bring you |
| 9 | bimāin | water |
| 10 | maʿīnin | flowing |