سورة الملك، الآية ٢Surah Al-Mulk, ayah 2 (67:2)
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلًا وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ ٢
The meaning in English
Who has created death and life that He may test you which of you is best in deed. And He is the All-Mighty, the Oft-Forgiving;
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الذي خلق الموت والحياة؛ ليختبركم - أيها الناس-: أيكم خيرٌ عملا وأخلصه؟ وهو العزيز الذي لا يعجزه شيء، الغفور لمن تاب من عباده. وفي الآية ترغيب في فعل الطاعات، وزجر عن اقتراف المعاصي
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhī | The One Who |
| 2 | khalaqa | created |
| 3 | l-mawta | death |
| 4 | wal-ḥayata | and life |
| 5 | liyabluwakum | that He may test you |
| 6 | ayyukum | which of you |
| 7 | aḥsanu | (is) best |
| 8 | ʿamalan | (in) deed |
| 9 | wahuwa | And He |
| 10 | l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty |
| 11 | l-ghafūru | the Oft-Forgiving |