سورة الملك، الآية ١Surah Al-Mulk, ayah 1 (67:1)
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيرٌ ١
The meaning in English
Blessed be He in Whose Hand is the dominion; and He is Able to do all things.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تكاثر خير الله وبرُّه على جميع خلقه، الذي بيده مُلك الدنيا والآخرة وسلطانهما، نافذ فيهما أمره وقضاؤه، وهو على كل شيء قدير. ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | tabāraka | Blessed is |
| 2 | alladhī | He |
| 3 | biyadihi | in Whose Hand |
| 4 | l-mul'ku | (is) the Dominion |
| 5 | wahuwa | and He |
| 6 | ʿalā | (is) over |
| 7 | kulli | every |
| 8 | shayin | thing |
| 9 | qadīrun | All-Powerful |