سورة الملك، الآية ١٥Surah Al-Mulk, ayah 15 (67:15)
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولًا فَٱمۡشُواْ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ ١٥
The meaning in English
He it is Who has made the earth subservient to you (i.e. easy for you to walk, to live and to do agriculture on it); so walk in the path thereof and eat of His provision. And to Him will be the Resurrection.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الله وحده هو الذي جعل لكم الأرض سهلة ممهدة تستقرون عليها، فامشوا في نواحيها وجوانبها، وكلوا من رزق الله الذي يخرجه لكم منها، وإليه وحده البعث من قبوركم للحساب والجزاء. وفي الآية إيماء إلى طلب الرزق والمكاسب، وفيها دلالة على أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وعلى قدرته، والتذكير بنعمه، والتحذير من الركون إلى الدنيا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | huwa | He |
| 2 | alladhī | (is) the One Who |
| 3 | jaʿala | made |
| 4 | lakumu | for you |
| 5 | l-arḍa | the earth |
| 6 | dhalūlan | subservient |
| 7 | fa-im'shū | so walk |
| 8 | fī | in |
| 9 | manākibihā | (the) paths thereof |
| 10 | wakulū | and eat |
| 11 | min | of |
| 12 | riz'qihi | His provision |
| 13 | wa-ilayhi | and to Him |
| 14 | l-nushūru | (is) the Resurrection |