سورة الملك، الآية ١٤Surah Al-Mulk, ayah 14 (67:14)
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ١٤
The meaning in English
Should not He Who has created know? And He is the Most Kind and Courteous (to His slaves), All-Aware (of everything).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ألا يعلم ربُّ العالمين خَلْقه وشؤونهم، وهو الذي خَلَقهم وأتقن خَلْقَهُمْ وأحسنه؟ وهو اللطيف بعباده، الخبير بهم وبأعمالهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alā | Does not |
| 2 | yaʿlamu | know |
| 3 | man | (the One) Who |
| 4 | khalaqa | created |
| 5 | wahuwa | And He |
| 6 | l-laṭīfu | (is) the Subtle |
| 7 | l-khabīru | the All-Aware |