سورة الملك، الآية ١٣Surah Al-Mulk, ayah 13 (67:13)
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١٣
The meaning in English
And whether you keep your talk secret or disclose it, Verily, He is the All-Knower of what is in the breasts (of men).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأخفوا قولكم- أيها الناس- في أي أمر من أموركم أو أعلنوه، فهما عند الله سواء، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-asirrū | And conceal |
| 2 | qawlakum | your speech |
| 3 | awi | or |
| 4 | ij'harū | proclaim |
| 5 | bihi | it |
| 6 | innahu | Indeed, He |
| 7 | ʿalīmun | (is the) All-Knower |
| 8 | bidhāti | of what (is in) |
| 9 | l-ṣudūri | the breasts |