سورة الملك، الآية ١٦Surah Al-Mulk, ayah 16 (67:16)
ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ ١٦
The meaning in English
Do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allâh), will not cause the earth to sink with you, and then it should quake?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هل أمنتم- يا كفار "مكة"- الله الذي فوق السماء أن يخسف بكم الأرض، فإذا هي تضطرب بكم حتى تهلكوا؟ هل أمنتم الله الذي فوق السماء أن يرسل عليكم ريحا ترجمكم بالحجارة الصغيرة، فستعلمون- أيها الكافرون- كيف تحذيري لكم إذا عاينتم العذاب؟ ولا ينفعكم العلم حين ذلك. وفي الآية إثبات العلو لله تعالى، كما يليق بجلاله سبحانه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | a-amintum | Do you feel secure |
| 2 | man | (from Him) Who |
| 3 | fī | (is) in |
| 4 | l-samāi | the heaven |
| 5 | an | not |
| 6 | yakhsifa | He will cause to swallow |
| 7 | bikumu | you |
| 8 | l-arḍa | the earth |
| 9 | fa-idhā | when |
| 10 | hiya | it |
| 11 | tamūru | sways |