سورة التحريم، الآية ٩Surah At-Tahrim, ayah 9 (66:9)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ٩
The meaning in English
O Prophet (Muhammad صلى الله عليه وسلم)! Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be severe against them; their abode will be Hell, and worst indeed is that destination.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أيها النبي جاهد الذين أظهروا الكفر وأعلنوه، وقاتلهم بالسيف، وجاهد الذين أبطنوا الكفر وأخفوه بالحجة وإقامة الحدود وشعائر الدين، واستعمل مع الفريقين الشدة والخشونة في جهادهما، ومسكنهم الذي يصيرون إليه في الآخرة جهنم، وقَبُح ذلك المرجع الذي يرجعون إليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāayyuhā | O |
| 2 | l-nabiyu | Prophet |
| 3 | jāhidi | Strive |
| 4 | l-kufāra | (against) the disbelievers |
| 5 | wal-munāfiqīna | and the hypocrites |
| 6 | wa-ugh'luẓ | and be stern |
| 7 | ʿalayhim | with them |
| 8 | wamawāhum | And their abode |
| 9 | jahannamu | (is) Hell |
| 10 | wabi'sa | and wretched is |
| 11 | l-maṣīru | the destination |