سورة التحريم، الآية ١٠Surah At-Tahrim, ayah 10 (66:10)

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٍ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ ١٠

الصفحة ٥٦١ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 561 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Allâh sets forth an example for those who disbelieve: the wife of Nûh (Noah) and the wife of Lût (Lot). They were under two of our righteous slaves, but they both betrayed them (their husbands by rejecting their doctrine). So they [Nûh (Noah) and Lût (Lot) عليهما السلام] availed them (their respective wives) not against Allâh and it was said: "Enter the Fire along with those who enter!"

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

ضرب الله مثلا لحال الكفرة - في مخالطتهم المسلمين وقربهم منهم ومعاشرتهم لهم، وأن ذلك لا ينفعهم لكفرهم بالله- بحال زوجة نبي الله نوح، وزوجة نبي الله لوط: حيث كانتا في عصمة عبدَين من عبادنا صالحين، فوقعت منهما الخيانة لهما في الدين، فقد كانتا كافرتين، فلم يدفع هذان الرسولان عن زوجتيهما من عذاب الله شيئًا، وقيل للزوجتين: ادخلا النار مع الداخلين فيها. وفي ضرب هذا المثل دليل على أن القرب من الأنبياء، والصالحين، لا يفيد شيئا مع العمل السيِّئ

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	ḍaraba	Presents
2	l-lahu	Allah
3	mathalan	an example
4	lilladhīna	for those who
5	kafarū	disbelieved
6	im'ra-ata	(the) wife
7	nūḥin	(of) Nuh
8	wa-im'ra-ata	(and the) wife
9	lūṭin	(of) Lut
10	kānatā	They were
11	taḥta	under
12	ʿabdayni	two [slaves]
13	min	of
14	ʿibādinā	Our slaves
15	ṣāliḥayni	righteous
16	fakhānatāhumā	but they both betrayed them
17	falam	so not
18	yugh'niyā	they availed
19	ʿanhumā	both of them
20	mina	from
21	l-lahi	Allah
22	shayan	(in) anything
23	waqīla	and it was said
24	ud'khulā	Enter
25	l-nāra	the Fire
26	maʿa	with
27	l-dākhilīna	those who enter