سورة التحريم، الآية ١١Surah At-Tahrim, ayah 11 (66:11)
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِى عِندَكَ بَيۡتًا فِى ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ١١
The meaning in English
And Allâh has set forth an example for those who believe: the wife of Fir‘aun (Pharaoh), when she said: "My Lord! Build for me a home with You in Paradise, and save me from Fir‘aun (Pharaoh) and his work, and save me from the people who are Zâlimûn (polytheists, wrong-doers and disbelievers in Allâh).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وضرب الله مثلا لحال المؤمنين- الذين صدَّقوا الله، وعبدوه وحده، وعملوا بشرعه، وأنهم لا تضرهم مخالطة الكافرين في معاملتهم- بحال زوجة فرعون التي كانت في عصمة أشد الكافرين بالله، وهي مؤمنة بالله، حين قالت: رب ابْنِ لي دارًا عندك في الجنة، وأنقذني من سلطان فرعون وفتنته، ومما يصدر عنه من أعمال الشر، وأنقذني من القوم التابعين له في الظلم والضلال، ومن عذابهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waḍaraba | And presents |
| 2 | l-lahu | Allah |
| 3 | mathalan | an example |
| 4 | lilladhīna | for those who |
| 5 | āmanū | believed |
| 6 | im'ra-ata | (the) wife |
| 7 | fir'ʿawna | (of) Firaun |
| 8 | idh | when |
| 9 | qālat | she said |
| 10 | rabbi | My Lord |
| 11 | ib'ni | Build |
| 12 | lī | for me |
| 13 | ʿindaka | near You |
| 14 | baytan | a house |
| 15 | fī | in |
| 16 | l-janati | Paradise |
| 17 | wanajjinī | and save me |
| 18 | min | from |
| 19 | fir'ʿawna | Firaun |
| 20 | waʿamalihi | and his deeds |
| 21 | wanajjinī | and save me |
| 22 | mina | from |
| 23 | l-qawmi | the people |
| 24 | l-ẓālimīna | the wrongdoers |