سورة التحريم، الآية ٢Surah At-Tahrim, ayah 2 (66:2)
قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ٢
The meaning in English
Allâh has already ordained for you (O men) the absolution from your oaths. And Allâh is your Maulâ (Lord, or Master, or Protector) and He is the All-Knower, the All-Wise.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قد شرع الله لكم -أيها المؤمنون- تحليل أيمانكم بأداء الكفارة عنها، وهي: إطعام عشرة مساكين، أو كسوتهم، أو تحرير رقبة، فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام. والله ناصركم ومتولي أموركم، وهو العليم بما يصلحكم فيشرعه لكم، الحكيم في أقواله وأفعاله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qad | Indeed |
| 2 | faraḍa | has ordained |
| 3 | l-lahu | Allah |
| 4 | lakum | for you |
| 5 | taḥillata | (the) dissolution |
| 6 | aymānikum | (of) your oaths |
| 7 | wal-lahu | And Allah |
| 8 | mawlākum | (is) your Protector |
| 9 | wahuwa | and He |
| 10 | l-ʿalīmu | (is) the All-Knower |
| 11 | l-ḥakīmu | the All-Wise |