سورة التحريم، الآية ١Surah At-Tahrim, ayah 1 (66:1)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ تَبۡتَغِى مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١
The meaning in English
O Prophet! Why do you forbid (for yourself) that which Allâh has allowed to you, seeking to please your wives? And Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أيها النبي لِمَ تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك، تبتغي إرضاء زوجاتك؟ والله غفور لك، رحيم بك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāayyuhā | O |
| 2 | l-nabiyu | Prophet |
| 3 | lima | Why (do) |
| 4 | tuḥarrimu | you prohibit |
| 5 | mā | what |
| 6 | aḥalla | has made lawful |
| 7 | l-lahu | Allah |
| 8 | laka | for you |
| 9 | tabtaghī | seeking |
| 10 | marḍāta | (to) please |
| 11 | azwājika | your wives |
| 12 | wal-lahu | And Allah |
| 13 | ghafūrun | (is) Oft-Forgiving |
| 14 | raḥīmun | Most Merciful |