سورة الطلاق، الآية ٥Surah At-Talaq, ayah 5 (65:5)
ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا ٥
The meaning in English
That is the Command of Allâh, which He has sent down to you; and whosoever fears Allâh and keeps his duty to Him, He will expiate from him his sins, and will enlarge his reward.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ذلك الذي ذُكِر من أمر الطلاق والعدة أمر الله الذي أنزله إليكم- أيها الناس-؛ لتعملوا به. ومن يَخَفِ الله فيتقه باجتناب معاصيه، وأداء فرائضه، يمح عنه ذنوبه، ويجزل له الثواب في الآخرة، ويدخله الجنة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | amru | (is the) Command |
| 3 | l-lahi | (of) Allah |
| 4 | anzalahu | which He has sent down |
| 5 | ilaykum | to you |
| 6 | waman | and whoever |
| 7 | yattaqi | fears |
| 8 | l-laha | Allah |
| 9 | yukaffir | He will remove |
| 10 | ʿanhu | from him |
| 11 | sayyiātihi | his evil deeds |
| 12 | wayuʿ'ẓim | and make great |
| 13 | lahu | for him |
| 14 | ajran | (his) reward |