سورة التغابن، الآية ٧Surah At-Taghabun, ayah 7 (64:7)
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ٧
The meaning in English
The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account). Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): Yes! By my Lord, you will certainly be resurrected, then you will be informed of (and recompensed for) what you did; and that is easy for Allâh.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ادَّعى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن يُخْرَجوا من قبورهم بعد الموت، قل لهم -أيها الرسول-: بلى وربي لتُخْرَجُنَّ من قبوركم أحياء، ثم لتُخْبَرُنَّ بالذي عملتم في الدنيا، وذلك على الله يسير هيِّن
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | zaʿama | Claim |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieve |
| 4 | an | that |
| 5 | lan | never |
| 6 | yub'ʿathū | will they be raised |
| 7 | qul | Say |
| 8 | balā | Yes |
| 9 | warabbī | by my Lord |
| 10 | latub'ʿathunna | surely you will be raised |
| 11 | thumma | then |
| 12 | latunabba-unna | surely you will be informed |
| 13 | bimā | of what |
| 14 | ʿamil'tum | you did |
| 15 | wadhālika | And that |
| 16 | ʿalā | for |
| 17 | l-lahi | Allah |
| 18 | yasīrun | (is) easy |