سورة التغابن، الآية ٣Surah At-Taghabun, ayah 3 (64:3)
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ٣
The meaning in English
He has created the heavens and the earth with truth, and He shaped you and made good your shapes. And to Him is the final Return.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة، وخلقكم في أحسن صورة، إليه المرجع يوم القيامة، فيجازي كلا بعمله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | khalaqa | He created |
| 2 | l-samāwāti | the heavens |
| 3 | wal-arḍa | and the earth |
| 4 | bil-ḥaqi | with truth |
| 5 | waṣawwarakum | and He formed you |
| 6 | fa-aḥsana | and made good |
| 7 | ṣuwarakum | your forms |
| 8 | wa-ilayhi | and to Him |
| 9 | l-maṣīru | (is) the final return |