سورة التغابن، الآية ٢Surah At-Taghabun, ayah 2 (64:2)
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٌ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ٢
The meaning in English
He it is Who created you, then some of you are disbelievers and some of you are believers. And Allâh is All-Seer of what you do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الله هو الذي أوجدكم من العدم، فبعضكم جاحد لألوهيته، وبعضكم مصدِّق به عامل بشرعه، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها، وسيجازيكم بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | huwa | He |
| 2 | alladhī | (is) the One Who |
| 3 | khalaqakum | created you |
| 4 | faminkum | and among you |
| 5 | kāfirun | (is) a disbeliever |
| 6 | waminkum | and among you |
| 7 | mu'minun | (is) a believer |
| 8 | wal-lahu | And Allah |
| 9 | bimā | of what |
| 10 | taʿmalūna | you do |
| 11 | baṣīrun | (is) All-Seer |