سورة المنافقون، الآية ٢Surah Al-Munafiqun, ayah 2 (63:2)
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةً فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢
The meaning in English
They have made their oaths a screen (for their hypocrisy). Thus they hinder (men) from the Path of Allâh. Verily, evil is what they used to do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب، ومنعوا أنفسهم، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم، إنهم بئس ما كانوا يعملون؛ ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر، ثم كفروا في الباطن، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ittakhadhū | They take |
| 2 | aymānahum | their oaths |
| 3 | junnatan | (as) a cover |
| 4 | faṣaddū | so they turn away |
| 5 | ʿan | from |
| 6 | sabīli | (the) Way |
| 7 | l-lahi | (of) Allah |
| 8 | innahum | Indeed, [they] |
| 9 | sāa | evil is |
| 10 | mā | what |
| 11 | kānū | they used to |
| 12 | yaʿmalūna | do |