سورة المنافقون، الآية ٣Surah Al-Munafiqun, ayah 3 (63:3)
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ٣
The meaning in English
That is because they believed, and then disbelieved; therefore their hearts are sealed, so they understand not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب، ومنعوا أنفسهم، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم، إنهم بئس ما كانوا يعملون؛ ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر، ثم كفروا في الباطن، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | bi-annahum | (is) because |
| 3 | āmanū | they believed |
| 4 | thumma | then |
| 5 | kafarū | they disbelieved |
| 6 | faṭubiʿa | so were sealed |
| 7 | ʿalā | [upon] |
| 8 | qulūbihim | their hearts |
| 9 | fahum | so they |
| 10 | lā | (do) not |
| 11 | yafqahūna | understand |