سورة المنافقون، الآية ١١Surah Al-Munafiqun, ayah 11 (63:11)
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١١
The meaning in English
And Allâh grants respite to none when his appointed time (death) comes. And Allâh is All-Aware of what you do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولن يؤخر الله نفسًا إذا جاء وقت موتها، وانقضى عمرها، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر، وسيجازيكم على ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walan | But never |
| 2 | yu-akhira | will (be) delayed |
| 3 | l-lahu | (by) Allah |
| 4 | nafsan | a soul |
| 5 | idhā | when |
| 6 | jāa | has come |
| 7 | ajaluhā | its term |
| 8 | wal-lahu | And Allah |
| 9 | khabīrun | (is) All-Aware |
| 10 | bimā | of what |
| 11 | taʿmalūna | you do |