سورة المنافقون، الآية ١٠Surah Al-Munafiqun, ayah 10 (63:10)

وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٠

الصفحة ٥٥٥ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 555 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And spend (in charity) of that with which We have provided you before death comes to one of you, and he says: "My Lord! If only You would give me respite for a little while (i.e. return to the worldly life), then I should giveSadaqah (i.e. Zakât ) of my wealth, and be among the righteous [i.e. perform Hajj (pilgrimage to Makkah) and other good deeds].

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وأنفقوا -أيها المؤمنون- بالله ورسوله بعض ما أعطيناكم في طرق الخير، مبادرين بذلك من قبل أن يجيء أحدكم الموت، ويرى دلائله وعلاماته، فيقول نادمًا: ربِّ هلا أمهلتني، وأجَّلت موتي إلى وقت قصير، فأتصدق من مالي، وأكن من الصالحين الأتقياء

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wa-anfiqūAnd spend
2minfrom
3māwhat
4razaqnākumWe have provided you
5minfrom
6qablibefore
7an[that]
8yatiyacomes
9aḥadakumu(to) one of you
10l-mawtuthe death
11fayaqūlaand he says
12rabbiMy Lord
13lawlāWhy not
14akhartanīYou delay me
15ilāfor
16ajalina term
17qarībinnear
18fa-aṣṣaddaqaso I would give charity
19wa-akunand be
20minaamong
21l-ṣāliḥīnathe righteous