سورة الجمعة، الآية ٩Surah Al-Jumu'ah, ayah 9 (62:9)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٩

الصفحة ٥٥٤ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 554 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

O you who believe (Muslims)! When the call is proclaimed for the Salât (prayer) on Friday (Jumu‘ah prayer), come to the remembrance of Allâh [Jumu‘ah religious talk (Khutbah) and Salât (prayer)] and leave off business (and every other thing). That is better for you if you did but know!

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إذا نادى المؤذن للصلاة في يوم الجمعة، فامضوا إلى سماع الخطبة وأداء الصلاة، واتركوا البيع، وكذلك الشراء وجميع ما يَشْغَلُكم عنها، ذلك الذي أُمرتم به خير لكم؛ لما فيه من غفران ذنوبكم ومثوبة الله لكم، إن كنتم تعلمون مصالح أنفسكم فافعلوا ذلك. وفي الآية دليل على وجوب حضور الجمعة واستماع الخطبة

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1yāayyuhāO
2alladhīna(you) who
3āmanūbelieve
4idhāWhen
5nūdiya(the) call is made
6lilṣṣalatifor (the) prayer
7minon
8yawmi(the) day
9l-jumuʿati(of) Friday
10fa-is'ʿawthen hasten
11ilāto
12dhik'ri(the) remembrance
13l-lahi(of) Allah
14wadharūand leave
15l-bayʿathe business
16dhālikumThat
17khayrun(is) better
18lakumfor you
19inif
20kuntumyou
21taʿlamūnaknow