سورة الصف، الآية ٧Surah As-Saf, ayah 7 (61:7)
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِى ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٧
The meaning in English
And who does more wrong than the one who invents a lie against Allâh, while he is being invited to Islâm? And Allâh guides not the people who are Zâlimûn (polytheists, wrong-doers and disbelievers) folk.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا أحد أشد ظلمًا وعدوانًا ممن اختلق على الله الكذب، وجعل له شركاء في عبادته، وهو يُدعى إلى الدخول في الإسلام وإخلاص العبادة لله وحده. والله لا يوفِّق الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك، إلى ما فيه فلاحهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waman | And who |
| 2 | aẓlamu | (is) more wrong |
| 3 | mimmani | than (one) who |
| 4 | if'tarā | invents |
| 5 | ʿalā | upon |
| 6 | l-lahi | Allah |
| 7 | l-kadhiba | the lie |
| 8 | wahuwa | while he |
| 9 | yud'ʿā | is invited |
| 10 | ilā | to |
| 11 | l-is'lāmi | Islam |
| 12 | wal-lahu | And Allah |
| 13 | lā | (does) not |
| 14 | yahdī | guide |
| 15 | l-qawma | the people |
| 16 | l-ẓālimīna | [the] wrongdoers |