سورة الصف، الآية ٣Surah As-Saf, ayah 3 (61:3)
كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ٣
The meaning in English
Most hateful it is with Allâh that you say that which you do not do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
عَظُم بغضًا عند الله أن تقولوا بألسنتكم ما لا تفعلونه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kabura | Great is |
| 2 | maqtan | hatred |
| 3 | ʿinda | with |
| 4 | l-lahi | Allah |
| 5 | an | that |
| 6 | taqūlū | you say |
| 7 | mā | what |
| 8 | lā | not |
| 9 | tafʿalūna | you do |