سورة الصف، الآية ٢Surah As-Saf, ayah 2 (61:2)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ٢
The meaning in English
O you who believe! Why do you say that which you do not do?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، لِمَ تَعِدون وعدًا، أو تقولون قولا ولا تفون به؟! وهذا إنكار على مَن يخالف فعلُه قولَه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāayyuhā | O |
| 2 | alladhīna | (you) who |
| 3 | āmanū | believe |
| 4 | lima | Why |
| 5 | taqūlūna | (do) you say |
| 6 | mā | what |
| 7 | lā | not |
| 8 | tafʿalūna | you do |