سورة الصف، الآية ١٣Surah As-Saf, ayah 13 (61:13)
وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصۡرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٣
The meaning in English
And also (He will give you) another (blessing) which you love, - help from Allâh (against your enemies) and a near victory. And give glad tidings (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) to the believers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن فعلتم -أيها المؤمنون- ما أمركم الله به يستر عليكم ذنوبكم، ويدخلكم جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار، ومساكن طاهرة زكية في جنات إقامة دائمة لا تنقطع، ذلك هو الفوز الذي لا فوز بعده. ونعمة أخرى لكم- أيها المؤمنون- تحبونها هي نصر من الله يأتيكم، وفتح عاجل يتم على أيديكم. وبشِّر المؤمنين -أيها النبي- بالنصر والفتح في الدنيا، والجنة في الآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ukh'rā | And another |
| 2 | tuḥibbūnahā | that you love |
| 3 | naṣrun | a help |
| 4 | mina | from |
| 5 | l-lahi | Allah |
| 6 | wafatḥun | and a victory |
| 7 | qarībun | near |
| 8 | wabashiri | and give glad tidings |
| 9 | l-mu'minīna | (to) the believers |