سورة الصف، الآية ١١Surah As-Saf, ayah 11 (61:11)
تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ١١
The meaning in English
That you believe in Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) and that you strive hard and fight in the Cause of Allâh with your wealth and your lives: that will be better for you, if you but know!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تداومون على إيمانكم بالله ورسوله، وتجاهدون في سبيل الله؛ لنصرة دينه بما تملكون من الأموال والأنفس، ذلك خير لكم من تجارة الدنيا، إن كنتم تعلمون مضارَّ الأشياء ومنافعها، فامتثلوا ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | tu'minūna | Believe |
| 2 | bil-lahi | in Allah |
| 3 | warasūlihi | and His Messenger |
| 4 | watujāhidūna | and strive |
| 5 | fī | in |
| 6 | sabīli | (the) way |
| 7 | l-lahi | (of) Allah |
| 8 | bi-amwālikum | with your wealth |
| 9 | wa-anfusikum | and your lives |
| 10 | dhālikum | That |
| 11 | khayrun | (is) better |
| 12 | lakum | for you |
| 13 | in | if |
| 14 | kuntum | you |
| 15 | taʿlamūna | know |