سورة الممتحنة، الآية ٧Surah Al-Mumtahanah, ayah 7 (60:7)
عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةً وَٱللَّهُ قَدِيرٌ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٧
The meaning in English
Perhaps Allâh will make friendship between you and those whom you hold as enemies. And Allâh has power (over all things), and Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
عسى الله أن يجعل بينكم- أيها المؤمنون- وبين الذين عاديتموهم من أقاربكم من المشركين محبة بعد البغضاء، وألفة بعد الشحناء بانشراح صدورهم للإسلام، والله قدير على كل شيء، والله غفور لعباده، رحيم بهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ʿasā | Perhaps |
| 2 | l-lahu | Allah |
| 3 | an | [that] |
| 4 | yajʿala | will put |
| 5 | baynakum | between you |
| 6 | wabayna | and between |
| 7 | alladhīna | those (to) whom |
| 8 | ʿādaytum | you have been enemies |
| 9 | min'hum | among them |
| 10 | mawaddatan | love |
| 11 | wal-lahu | And Allah |
| 12 | qadīrun | (is) All-Powerful |
| 13 | wal-lahu | And Allah |
| 14 | ghafūrun | (is) Oft-Forgiving |
| 15 | raḥīmun | Most Merciful |