سورة الأنعام، الآية ٨٧Surah Al-An'am, ayah 87 (6:87)
وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ ٨٧
The meaning in English
And also some of their fathers and their progeny and their brethren, We chose them, and We guided them to the Straight Path.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكذلك وفَّقنا للحق من شئنا هدايته من آباء هؤلاء وذرياتهم وإخوانهم، واخترناهم لديننا وإبلاغ رسالتنا إلى مَن أرسلناهم إليهم، وأرشدناهم إلى طريق صحيح، لا عوج فيه، وهو توحيد الله تعالى وتنزيهه عن الشرك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamin | And from |
| 2 | ābāihim | their fathers |
| 3 | wadhurriyyātihim | and their descendents |
| 4 | wa-ikh'wānihim | and their brothers |
| 5 | wa-ij'tabaynāhum | and We chose them |
| 6 | wahadaynāhum | and We guided them |
| 7 | ilā | to |
| 8 | ṣirāṭin | a path |
| 9 | mus'taqīmin | straight |