سورة الأنعام، الآية ٨٦Surah Al-An'am, ayah 86 (6:86)
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٨٦
The meaning in English
And Ismâ‘îl (Ishmael) and Al-Yasa‘ (Elisha), and Yûnus (Jonah) and Lût (Lot), and each one of them We preferred above the ‘Âlamîn [mankind and jinn (of their times)].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وهدينا كذلك إسماعيل واليسع ويونس ولوطا، وكل هؤلاء الرسل فضَّلناهم على أهل زمانهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-is'māʿīla | And Ishmael |
| 2 | wal-yasaʿa | and Elisha |
| 3 | wayūnusa | and Yunus |
| 4 | walūṭan | and Lut |
| 5 | wakullan | and all |
| 6 | faḍḍalnā | We preferred |
| 7 | ʿalā | over |
| 8 | l-ʿālamīna | the worlds |