سورة الأنعام، الآية ٨٥Surah Al-An'am, ayah 85 (6:85)
وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٨٥
The meaning in English
And Zakariyâ (Zachariya), and Yahya (John) and ‘Îsâ (Jesus) and Iliyâs (Elias), each one of them was of the righteous.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكذلك هدينا زكريا ويحيى وعيسى وإلياس، وكل هؤلاء الأنبياء عليهم السلام من الصالحين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wazakariyyā | And Zakariya |
| 2 | wayaḥyā | and Yahya |
| 3 | waʿīsā | and Isa |
| 4 | wa-il'yāsa | and Elijah |
| 5 | kullun | all (were) |
| 6 | mina | of |
| 7 | l-ṣāliḥīna | the righteous |