سورة الأنعام، الآية ٨٢Surah Al-An'am, ayah 82 (6:82)
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٨٢
The meaning in English
It is those who believe (in the Oneness of Allâh and worship none but Him Alone) and confuse not their belief with Zulm (wrong i.e. by worshipping others besides Allâh), for them (only) there is security and they are the guided.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ولم يخلطوا إيمانهم بشرك، أولئك لهم الطمأنينة والسلامة، وهم الموفقون إلى طريق الحق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhīna | Those who |
| 2 | āmanū | believed |
| 3 | walam | and (did) not |
| 4 | yalbisū | mix |
| 5 | īmānahum | their belief |
| 6 | biẓul'min | with wrong |
| 7 | ulāika | those |
| 8 | lahumu | for them |
| 9 | l-amnu | (is) the security |
| 10 | wahum | and they |
| 11 | muh'tadūna | (are) rightly guided |