سورة الأنعام، الآية ٦٤Surah Al-An'am, ayah 64 (6:64)
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٍ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ٦٤
The meaning in English
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Allâh rescues you from this and from all (other) distresses, and yet you worship others besides Allâh."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل لهم -أيها الرسول-: الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | quli | Say |
| 2 | l-lahu | Allah |
| 3 | yunajjīkum | saves you |
| 4 | min'hā | from it |
| 5 | wamin | and from |
| 6 | kulli | every |
| 7 | karbin | distress |
| 8 | thumma | yet |
| 9 | antum | you |
| 10 | tush'rikūna | associate partners (with Allah) |