سورة الأنعام، الآية ٦٢Surah Al-An'am, ayah 62 (6:62)
ثُمَّ رُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّ أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَٰسِبِينَ ٦٢
The meaning in English
Then they are returned to Allâh, their True Maulâ [True Master (God), the Just Lord (to reward them)]. Surely, for Him is the judgement and He is the Swiftest in taking account.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق. ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | ruddū | they are returned |
| 3 | ilā | to |
| 4 | l-lahi | Allah |
| 5 | mawlāhumu | their Protector |
| 6 | l-ḥaqi | [the] True |
| 7 | alā | Unquestionably |
| 8 | lahu | for Him |
| 9 | l-ḥuk'mu | (is) the judgment |
| 10 | wahuwa | And He |
| 11 | asraʿu | (is) swiftest |
| 12 | l-ḥāsibīna | (of) the Reckoners |