سورة الأنعام، الآية ٢٣Surah Al-An'am, ayah 23 (6:23)
ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ ٢٣
The meaning in English
There will then be (left) no Fitnah (excuses or statements or arguments) for them but to say: "By Allâh, our Lord, we were not those who joined others in worship with Allâh."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم لم تكن إجابتهم حين فتنوا واختبروا بالسؤال عن شركائهم إلا أن تبرؤوا منهم، وأقسموا بالله ربهم أنهم لم يكونوا مشركين مع الله غيره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | lam | not |
| 3 | takun | will be |
| 4 | fit'natuhum | (for) them a plea |
| 5 | illā | except |
| 6 | an | that |
| 7 | qālū | they say |
| 8 | wal-lahi | By Allah |
| 9 | rabbinā | our Lord |
| 10 | mā | not |
| 11 | kunnā | we were |
| 12 | mush'rikīna | those who associated others (with Allah) |